Helpend taalgebruik bij ingrepen

1 juni 2023

Folder Helpend taalgebruik nu ook in het Duits

De folder Helpend taalgebruik, voor ouders van kinderen die een medische ingreep moeten ondergaan, is alweer toe aan de vijfde vertaling. Behalve in het Nederlands, Engels, Arabisch, Turks en Oekraïens is de folder nu ook beschikbaar in het Duits.

De folder geeft ouders adviezen hoe ze met positieve of helpende taal hun kind kunnen bijstaan bij een medische procedure zoals bloedafname, een vaccinatie of het inbrengen van een infuus.  Door positief taalgebruik tijdens de ingreep en door afleiding ervaart het kind minder angst, pijn en stress.

Zorgverleners krijgen steeds vaker training in helpend taalgebruik en afleiding, maar ouders kunnen (als ze dat willen) zelf ook een actieve bijdrage leveren. Tijdens de ingreep, maar ook vooraf in de voorbereiding, en na afloop thuis. De folder geeft tips hoe ouders dat kunnen aanpakken.

De folder is ontwikkeld door Kind & Ziekenhuis in samenwerking met PROSA kenniscentrum, de stichting Charlie Braveheart en Skills4Comfort.

De folder is er in een online variant en een versie die goed te downloaden en te printen is:

kindenziekenhuis.nl/traumavrijekindzorg